Překlad 4

Wschód

System obejmuje linie godzinowe dla pełnych godzin (czarna linia ciągła) oraz półgodzinne (czarne linie przerywane). Do opisu linii wyznaczających godziny użyto cyfr rzymskich. Drugi system określania czasu umożliwia sprawdzenie ile godzin upłynęło od wschodu słońca (niebieskie linie ciągłe). Opis linii wykonano przy pomocy cyfr arabskich w tym samym kolorze. Szarym kolorem oznaczono natomiast trzy okresy kalendarzowe oddzielające przesilenia i równonoce. Numeracja godzin jest ważna dla części roku, gdy nie obowiązuje czas letni. W okresie obowiązywania czasu letniego aby określić właściwy czas konieczne jest dodanie jednej godziny.

 

Południe

System tworzą godzinne i półgodzinne linie (czarna linia ciągła). Do ich opisu użyto cyfr rzymskich. Numeracja godzin obowiązuje dla środkowoeuropejskiej strefy czasowej. W okresie obwiązywania czasu letniego aby określić właściwy czas należy dodać jedną godzinę. Linie godzinowe są wyznaczone na całej długości, półgodzinne dla przejrzystości zapisu zostały skrócone. Kolorem niebieskim oznaczono natomiast linie wejścia w poszczególne znaki zodiaku.

 

Zachód

System obejmuje linie godzinowe dla pełnych godzin (czarna linia ciągła). Do ich opisu użyto cyfr rzymskich. Drugi system czasowy umożliwia określenie ile godzin pozostało do zachodu słońca (niebieskie linie ciągłe). Opis linii wykonano przy pomocy cyfr arabskich w tym samym kolorze. Szarym kolorem oznaczono trzy okresy kalendarzowe oddzielające przesilenia i równonoce. Oprócz tego przy pomocy kropek wyznaczono podział godziny na cztery części. W przypadku odpowiedniego połączenia kropek otrzymamy kolejne cztery linie kalendarzowe oznaczające wejścia w poszczególne znaki zodiaku.